Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

renunciation of something

  • 1 renuncia

    f.
    1 giving up (abandono).
    2 resignation.
    presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation
    3 renunciation, renouncement.
    4 letter of resignation, written resignation, resignation, resignation letter.
    5 disclaimer.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: renunciar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: renunciar.
    * * *
    1 renunciation
    2 (dimisión) resignation
    \
    presentar la renuncia to hand in one's resignation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [a derecho, trono] renunciation

    han hecho pública la renuncia a sus exigencias/planes — they announced that they have abandoned o dropped their claims/plans

    2) [de empleado] resignation

    presentó su renuncia — he tendered his resignation, he resigned

    3) (=abnegación) renunciation
    * * *
    1) ( dimisión) resignation

    presentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)

    2)
    a) ( abandono)
    b) (Der) relinquishment
    3) ( abnegación) self-sacrifice
    * * *
    = abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.
    Ex. Practical considerations led to the abandonment of this idea.
    Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
    Ex. His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
    Ex. The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
    Ex. This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex. There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.
    ----
    * documento de renuncia = waiver form.
    * renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].
    * * *
    1) ( dimisión) resignation

    presentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)

    2)
    a) ( abandono)
    b) (Der) relinquishment
    3) ( abnegación) self-sacrifice
    * * *
    = abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.

    Ex: Practical considerations led to the abandonment of this idea.

    Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
    Ex: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
    Ex: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
    Ex: This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex: There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.
    * documento de renuncia = waiver form.
    * renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].

    * * *
    A (dimisión) resignation
    presentó su renuncia she resigned, she tendered her resignation ( frml)
    B
    1 (abandono) renuncia A algo renunciation OF sth
    proclamaron su renuncia al uso de la fuerza they rejected the use of force, they renounced the use of force
    2 ( Der) relinquishment
    C (sacrificio, abnegación) self-sacrifice
    * * *

     

    Del verbo renunciar: ( conjugate renunciar)

    renuncia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    renuncia    
    renunciar
    renuncia sustantivo femenino
    1 ( dimisión) resignation;

    2 ( abandono) renuncia A algo renunciation of sth
    3 ( abnegación) self-sacrifice
    renunciar ( conjugate renunciar) verbo intransitivo ( dimitir) to resign;
    renuncia A algo ‹ a puesto› to resign sth;
    ‹ a derecho› to relinquish sth, renounce sth (frml);
    ‹ a título› to give up sth, relinquish sth;
    ‹ a trono› to renounce sth
    renuncia sustantivo femenino
    1 renunciation
    2 (a un cargo) resignation
    (documento) letter of resignation
    renunciar verbo intransitivo
    1 (a un derecho, bien) to renounce, give up: renunció a la felicidad, he renounced happiness
    renunciamos a la herencia, we relinquished the inheritance
    2 (a un vicio, placer, proyecto) to give up: tendré que renunciar a los dulces, I've got to stop eating sweets
    renunciamos a ir de viaje, we gave up travelling
    3 (no aceptar) to decline
    4 (a un cargo) to resign
    ' renuncia' also found in these entries:
    Spanish:
    cese
    - consecuencia
    - presentar
    - sacrificio
    English:
    by-election
    - disclaimer
    - quitclaim
    - renunciation
    - resignation
    - waiver
    - withdrawal
    - denial
    - notice
    * * *
    1. [abandono] giving up;
    demandan que el grupo anuncie su renuncia a la violencia they are demanding that the group renounce the use of violence
    2. [dimisión] resignation;
    presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation
    * * *
    f resignation
    * * *
    1) : resignation
    2) : renunciation
    3) : waiver

    Spanish-English dictionary > renuncia

  • 2 rechazo

    m.
    1 rejection.
    mostró su rechazo he made his disapproval clear
    rechazo a hacer algo refusal to do something
    2 denial.
    4 rejected product, cull, rejected material.
    5 back stroke.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rechazar.
    * * *
    1 rejection, refusal
    2 MEDICINA rejection
    3 (negativa) denial, rejection
    \
    de rechazo on the rebound 2 (bala) as it ricocheted 3 (uso figurado) indirectly, as a consequence
    * * *
    noun m.
    rejection, refusal
    * * *
    SM
    1) (=negativa) refusal

    rechazo frontal — [de propuesta] outright rejection; [de oferta] flat refusal

    2) (Med) rejection
    3) (=rebote) bounce, rebound
    4) (=desaire) rebuff
    5) [de fusil] recoil
    * * *
    masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
    * * *
    = rejection, dismissal, condemnation, denial, disapproval, renunciation, revulsion, defeat, disavowal, move away from, repudiation, block, thumbs down, deprecation, denouncement, denunciation, push factor, pushback.
    Ex. Informative abstracts both aid in the assessment of document relevance and selection or rejection.
    Ex. One possible result may be the dismissal of reference books, perhaps even libraries, as legitimate sources of information.
    Ex. This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
    Ex. The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex. A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).
    Ex. This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex. Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.
    Ex. Nevertheless, it is suggested that Marx's disavowal of religion as a force for instituting a universal class was premature.
    Ex. This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex. These elite books are distinguished by their visible repudiation of mass culture and commercialism.
    Ex. Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    Ex. The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex. Unsurprisingly such misuse is triggered by push factors, such as fear of failure, and also pull factors, such as ease of use and the ubiquitous cut and paste.
    Ex. The public pushback about the new policy is astounding due to the fact folks were previously so apathetic about the old policy.
    ----
    * Algo que produce rechazo = turn-off.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * factor de rechazo = push factor.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * rechazo total = bold statement against.
    * * *
    masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
    * * *
    = rejection, dismissal, condemnation, denial, disapproval, renunciation, revulsion, defeat, disavowal, move away from, repudiation, block, thumbs down, deprecation, denouncement, denunciation, push factor, pushback.

    Ex: Informative abstracts both aid in the assessment of document relevance and selection or rejection.

    Ex: One possible result may be the dismissal of reference books, perhaps even libraries, as legitimate sources of information.
    Ex: This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
    Ex: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex: A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).
    Ex: This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex: Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.
    Ex: Nevertheless, it is suggested that Marx's disavowal of religion as a force for instituting a universal class was premature.
    Ex: This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex: These elite books are distinguished by their visible repudiation of mass culture and commercialism.
    Ex: Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    Ex: The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex: Unsurprisingly such misuse is triggered by push factors, such as fear of failure, and also pull factors, such as ease of use and the ubiquitous cut and paste.
    Ex: The public pushback about the new policy is astounding due to the fact folks were previously so apathetic about the old policy.
    * Algo que produce rechazo = turn-off.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * factor de rechazo = push factor.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * rechazo total = bold statement against.

    * * *
    1 (de una oferta, propuesta) rejection; (de una moción, enmienda) defeat
    2 ( Med) (de un órgano) rejection
    * * *

     

    Del verbo rechazar: ( conjugate rechazar)

    rechazo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    rechazó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    rechazar    
    rechazo
    rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo
    a) ‹invitación/propuesta/individuo› to reject;

    ‹moción/enmienda› to defeat;
    ‹oferta/trabajo› to turn down
    b) ‹ataque/enemigo› to repel, repulse

    c) (Med) ‹ órgano› to reject

    rechazo sustantivo masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection;
    (de moción, enmienda) defeat
    rechazar verbo transitivo
    1 (una idea, un plan, a una persona) to reject
    (oferta, contrato) to turn down
    2 Med (un órgano) to reject
    3 Mil to repel
    rechazo sustantivo masculino
    1 (de una idea, petición, un plan) rejection
    2 (desprecio) contempt: mostraron su rechazo al racismo, they showed their contempt for racism
    ' rechazo' also found in these entries:
    Spanish:
    anda
    - constancia
    - marginación
    - para
    - reaccionar
    - silbar
    - andar
    - enérgico
    - ni
    - repulsa
    English:
    averse
    - defeat
    - deny
    - dismissal
    - refusal
    - rejection
    - repudiation
    - snub
    - straight
    - strenuous
    - vigorous
    - will
    - denial
    - renunciation
    * * *
    1. [no aceptación] rejection;
    [hacia una ley, un político] disapproval;
    mostró su rechazo he made his disapproval clear;
    los ciudadanos mostraron su rechazo al racismo the people made plain their rejection of racism;
    rechazo a hacer algo refusal to do sth;
    provocar el rechazo de alguien to meet with sb's disapproval
    rechazo social social rejection
    2. [negación] denial
    3. Dep clearance
    * * *
    m rejection
    * * *
    : rejection, refusal
    * * *
    rechazo n rejection

    Spanish-English dictionary > rechazo

См. также в других словарях:

  • renunciation — re‧nun‧ci‧a‧tion [rɪˌnʌnsiˈeɪʆn] noun [uncountable] FINANCE when an investor returns shares they have been offered to the company offering them: • The share certificate carries a form for renunciation on the reverse. * * * renunciation UK US… …   Financial and business terms

  • renunciation — renunciation, abnegation, self abnegation, self denial can all mean voluntary surrender or putting aside of something desired or desirable. Renunciation (see also under renounce at ABDICATE) commonly connotes personal sacrifice for a higher end… …   New Dictionary of Synonyms

  • renunciation — UK [rɪˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms renunciation : singular renunciation plural renunciations formal a statement in which you formally say that you do not believe in something or do not support something, or that… …   English dictionary

  • renunciation — re|nun|ci|a|tion [ rı,nʌnsi eıʃn ] noun count or uncount FORMAL a statement in which you formally say that you do not believe in something or support something, or that you want to give up a right, title, position, etc.: his renunciation of power …   Usage of the words and phrases in modern English

  • renunciation — renunciative, renunciatory /ri nun see euh tawr ee, tohr ee, shee euh /, adj. /ri nun see ay sheuhn, shee /, n. an act or instance of relinquishing, abandoning, repudiating, or sacrificing something, as a right, title, person, or ambition: the… …   Universalium

  • renunciation — noun a) the act of rejecting or renouncing something as invalid The Presidents renunciation of the treaty has upset Congress. b) the resignation of an ecclesiastical office The bishops renunciation was on account of his ill health. See Also …   Wiktionary

  • renunciation — re|nun|ci|a|tion [rıˌnʌnsiˈeıʃən] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: renuntiatio, from renuntiare; RENOUNCE] formal when someone makes a formal decision to no longer believe in something, live in a particular way etc →↑renounce… …   Dictionary of contemporary English

  • renunciation — re•nun•ci•a•tion [[t]rɪˌnʌn siˈeɪ ʃən, ʃi [/t]] n. an act or instance of renouncing something • Etymology: 1350–1400; ME < L renūntiātiō proclamation re•nun′ci•a•to ry əˌtɔr i, ˌtoʊr i adj …   From formal English to slang

  • renunciation — A definite giving up or casting off of something. A legal act by which a person abandons a right acquired, but without transferring it to another. Johnston s Estate, 186 Wis 599, 203 SW 376. A disclaimer of interest by succession made after the… …   Ballentine's law dictionary

  • David H. Turner — David Howe Turner is a professor of Anthropology at the University of Toronto, and a Fellow at Trinity College and the Netherlands Institute for Advanced Study. He has worked with Indigenous Australians (Australian Aborigines) since 1969 and has… …   Wikipedia

  • abstinence — noun 1) AA endorses a path of abstinence Syn: teetotalism, temperance, sobriety, abstemiousness, abstention; rare nephalism 2) of course abstinence is the most effective form of birth control, but is it the most realistic? Syn: celibacy, chastity …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»